23 marzo 2015

Cómo se escribe la fecha en ingles


Cómo se escribe la fecha en inglés:

Este es mi primer artículo de cómo se escribe algo en inglés. Empezaremos por las fechas, que es algo muy necesario en el día a día y muy sencillo de aprender.

En primer lugar, tenemos que saber que para escribir las fechas en inglés se utilizan los números ordinales (first, second, third, etc.), a diferencia que en español en que se emplean los números cardinales (uno, dos, tres, etc.).

Today is the 3rd of February - En español sería: Hoy es el 3 de febrero

En inglés los meses y los días siempre se escriben con mayúscula. Para expresar los días utilizamos la preposición "on". En cambio, para expresar meses o años se utiliza la preposición "in".

You will come on the 25th of July -  En español sería:  Tú vendrás el 25 de julio
You will come in July - En español sería:  Tú vendrás en julio
You will come in 2016 - En español sería:  Tú vendrás en 2016 

Los días de la semana en inglés son:
Lunes: Monday
Martes: Tuesday 
Miércoles: Wednesday
Jueves: Thursday
Viernes: Friday
Sábado: Saturday
Domingo: Sunday

Los meses del año en inglés son:

Enero: January
Febrero: February
Marzo: March
abril: April
Mayo: May
Junio: June
Julio: July
Agosto: August
Septiembre: September
Octubre: October
Noviembre: November
Diciembre: December

Las fechas en inglés se escriben en el siguiente orden: mes , día y año.

July, 18th 2014 -  En español sería: 18 de julio de 2014
November, 5th 1997 -  En español sería: 5 de noviembre de 1997 

Aunque, para escribir el número ordinal con cifras sería (1st, 2nd, 3rd, …) al escribir las fechas en inglés podemos omitir las letras de orden (-st, -nd, -rd, -th)

September 2, 1999 -  En español sería: 2 de septiembre de 1999

También podemos abreviar los nombres de los meses: Jan / enero    Feb / febrero....

Al igual que en español, las fechas pueden escribirse únicamente con números refiriendo mes, día y año. Podemos representar la en dos formatos distintos:
La fecha USA: mes/día/año 
La fecha U.K. (Gran Bretaña) que es como en español: día/mes/año

18 de Abril de 2015 - USA= 4/18/2015 - UK= 18/4/2015

Otras palabras en inglés relacionadas con las fechas son:

fecha: date
Calendario: calendar
Día de la semana: Weekday
Día laborable: Working-day
Festivo: Holiday
Vacaciones: Holidays
Día: Day
Mes: Month
Año: Year
Ayer: Yesterday
Mañana: Tomorrow

Las estaciones del año en inglés:
Primavera: Spring
Verano: Summer
Otoño: Autumn, fall
Invierno: Winter

Hasta aquí el artículo de hoy sobre cómo escribir la fecha en inglés. Espero que os haya servido de ayuda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu mensaje: